Bu sene 25. yılını dolduran KTUDELL, 2004 yılında verdiÄŸi ilk mezunlarından itibaren Türkiye'de edebiyat, akademi, çeviri, havacılık gibi çeÅŸitli alanlara deÄŸer katmaktadır. Bizlere bu gururu yaÅŸatan öÄŸrencilerimize ve mezunlarımıza teÅŸekkür eder, baÅŸarılarının devamını dileriz.
Dr. ÖÄŸr. Üyesi Hilal ÖZTÜRK BAYDERE hocamızın danışmanlığında 2021 yılı mezunlarımızdan Mehmet BuÄŸra ÇELÄ°K'in bitirme tezi kapsamında yapmış olduÄŸu çevirisi Dorlion Yayınları tarafından basılmıştır.
Dr. ÖÄŸr. Üyesi Muhammed BAYDERE hocamızın danışmanlığında 2022 yılı mezunlarımızdan Ömer COÅžKUN'un bitirme tezi kapsamında yapmış olduÄŸu Arthur Conan Doyle'un Türkçede daha önce bulunmayan Parazit adlı eserinin çevirisi Everest Yayınları tarafından basılmıştır.
Dr. ÖÄŸr. Üyesi Muhammed BAYDERE hocamızın danışmanlığında 2023 yılı mezunlarımızdan Ergün Öncel'in bitirme tezi kapsamında Josephine Tey'in Türkçede daha önce bulunmayan Kuyruktaki Adam adlı polisiye romanından yaptığı çeviri eseri yayınlandı.
Dr. ÖÄŸr. Üyesi Muhammed BAYDERE hocamızın danışmanlığında 2022 yılı mezunlarımızdan Eda ÇAÄžLAR'ın bitirme tezi kapsamında Türkçeye sunduÄŸu yeni yabancı yazar Vernon Lee'den yaptığı "Hayalet Öyküleri ve DiÄŸer DoÄŸaüstü Anlatılar" adlı çeviri eseri Ä°nkılap Yayınevi tarafından TÜRKÇEDE Ä°LK DEFA vurgusuyla yayınlanmıştır.
2023 yılı mezunlarımızdan Ergün Öncel, Charles Dickens'ın "Lanetli Adam ve Ruh Pazarlığı" isimli eserini Türkçe olarak ilk defa okurlarla buluÅŸturmuÅŸtur.
DeliliÄŸin DaÄŸlarında2022 yılı mezunlarımızdan Beytullah DaÄŸlı, H. P. Lovecraft'ın "DeliliÄŸin DaÄŸlarında" isimli eserini Türkçe olarak okurlarla buluÅŸturmuÅŸtur.
2024 yılı mezunlarımızdan AyÅŸegül AÄŸaoÄŸlu ve Haluk EroÄŸlu'nun, Charles Dickens'ın dört öyküsünü içeren Kara Duvak isimli eseri ilk kez Türkçe olarak okuyucular ile buluÅŸturacaktır.
09 Aralık 2025
